Sydney, Australien 1974
Jag ska berätta lite om mig själv.
Jag har haft eget företag de senaste 3,5 åren-
-och har tagit några av världens största band till Australien.
Black Sabbath, The Doobie Brothers... De största namnen inom rock'n'roll.
-Rock'n'roll är ett svärord hos oss. -Jag ber bara om en chans.
Låt mig prata med mr Rudin. Fem minuter. Han ångrar det inte.
-Vad är klockan hos er? -Sex på morgonen, Doris.
Solen går upp bakom bron, ett par segelbåtar är på väg ut-
-färjan korsar viken...
Och jag tittar på den vackraste flickan i hela Milson's Point.
Jag vet inte vad hon heter för jag träffade henne först i går.
Men mellan oss två: Hon är flickan jag vill gifta mig med.
Ursäkta?
Hilary med ett l.
-Vem är det? -Den unge mannen från Australien.
Han ringer om Sinatra-turnén.
Lugna er.
-Snälla, få ut dem på scenen. -Inga stålar, ingen konsert.
Ursäkta, jag letar efter...Rod Blue.
Jag ringde dig på kontoret. Du sa att jag skulle komma hit.
-Hur mycket? -800.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...800.
Damerna vill kanske titta bort.
Har du några pengar?
1 000 dollar.
Stäng gapet.
Hur är läget, Manly? Är ni redo att rocka?
Kom till kontoret på måndag morgon. Du vet var det är.
Får jag jobbet?
Jag har varit förälskad i honom sen jag var fyra och ett halvt.
Jag har alltid känt honom. Han gick i skolan med min bror.
Vi åkte alltid samma buss. Första stoppet på Tenilba Road.
Han har aldrig ens tittat på mig, men jag hoppades ju.
Min mamma sa att jag skulle bränna mig.
"Sådan far, sådan son", sa hon.
Varför berättar jag det här för dig?
Doktorns ordination.
Du säger väl inget? Du måste tro att jag har en skruv lös.
Mr Hooper...
Jag har pratat i telefon med Frank Sinatras folk, och jag kan lugnt säga:
Vi har den, mr Hooper.
Jag gillar dig, Rodney. Det gör flickorna på banken också.
-Trots din pappa. -Jag ber bara om tre veckor.
-Får jag platser på första raden? -De bästa.
Man väljer inte sina föräldrar. Tänk om man kunde göra det.
-Du vet inte vem jag är, va? -Du är bollkillen.
Andys lillasyster. Du fuskade när vi spelade kula.
-Det gjorde jag inte. -Jo.
Inte så snabbt, pojkar. Checkhäftet, Penny.
-Ställ ner palmen. -Flytta på dig.
-Rod, din pappa har ringt. -Vad sa han?
Att han var din far.
Mr Hooper, vart ska ni?
-Det är mr Rudin. -Nu är det dags!
Det är Rod Blue. Ett ögonblick, Mick.
Vänta, mr Hooper!
-Han la på. -Ring upp honom.
Snyggt.
-Vad sa du till honom? -Han hade ett lunchmöte.
Vet du vilken skada du har gjort?
Jag hade honom runt mitt lillfinger. Jag såg det i hans ögon.
Jag övertalade honom om att ge oss kredit.
-Vad gjorde du? -21 dagar.
Från måndag. Det är 23 dagar.
Mr Rudin, det här är Rod Blue. När kan du börja?
Eftersom jag korsar datumlinjen kan jag vara där i går.
Det är 29 grader och solsken, och det ska fortsätta hela veckan.
Du lyssnar på KCOA, L.A:s bästa radiostation.
Doris.
Du hinner klippa dig.
-Mustaschen? -Ja.
Av med kavajen. Och solbrillorna.
Äter du inte?
-Jag äter som en häst. -Solbrillorna.
Tänk så här: "Frank Sinatra behöver mig."
"Han har inte turnerat på länge. Han är rostig."
"Han behöver testa formen nånstans. En avsides plats."
Vad har vi här? Sammy!
-Vad fan har hänt med dig? -Det här är mr Rizzo.
-Mr Rudin. -God dag. Rod Blue.
-Hungrig? Ta för dig. -Han äter aldrig.
-Övar han? -Han övar aldrig. Varför skulle han?
Jag har förhört mig lite. The Doobie Brothers.
Black Sabbath. Band jag aldrig har hört talas om.
Rock'n'roll. Billy Thorpe och Analfabeterna.
Analfabeterna!
The Aztecs. De är ett populärt lokalt band.
Det är bottenskrap. Det här är Frank Sinatra. Det är skillnad.
Jag känner till skillnaden. Man kan höra orden.
Jag påstår inte att jag är den bästa promotorn i Australien.
Det finns mer väletablerat folk. De vet ert namn.
Och de vet också att en kort turné är en riskabel affär.
Titta här.
Nu har du sett det.
Hur många människor tror du det var där?
12 500. Räknar man med folk på taken: 12 510.
Jag ska säga som det är.
Frank Sinatra... Jag gör det gratis.
Bara utgifterna täcks.
I alla hem i Australien, vad hittar man där?
I minsta lilla skjul med utedass på bondlandet-
-finns det en sliten platta: "Songs For Swinging Lovers."
Den hackar i "I Got You Under My Skin", så sliten är den.
Australien älskar Frank Sinatra. Och den kärleken jag kan ge er.
Vad heter du, grabben?
Rod Blue, mr Sinatra. Rod Blue från Woolloomoolo.
Ge mig eld.
Säg Frank.
-Vad är det? -Det är mitt diplom.
-Varför hänger det där? -Ska jag ta ner det?
-Du är ju advokat. -Nej, jag är dykare.
Du borde ha sagt det. Häng det i köket. Det verkar så formellt.
Ring Rex Hooper.
Det är mr Rudin.
-Mr Rudin. -En snabb fråga.
Frank har pratat med nån som sa-
-att ni inte gillar färgade nere hos er.
-Sa han "färgade"? -De färgade betyder mycket för Frank.
Han har många nära vänner bland dem.
Han har Sammy och O.J.
Ska de lackas eller putsas?
Vad ska jag göra?
Se till att orkestern består av 40% färgade.
Svarta, icke-vita, aboriginer, vad fan ni nu kallar dem.
Jag tar dem putsade.
Huvudkontoret har avslagit Rex kreditbeviljan.
Vad ska vi säga till Fiddler? Får han ännu en check som studsar...
När pratade du senast med din far?
Glöm det.
Vem ska jag suga av för att få biljetter till Sinatra?
Det finns ingen gästlista, Hal.
-Fan, han har ju klippt sig. -För affärerna.
Jag behöver 30 000. Banken hjälper mig inte.
-Vad vill du? -Be dig om hjälp.
-30 000? -Bara som borgen för lånet.
Titta på det här pianot. Vad tror du att jag gav för det?
-Pappa, tvinga mig inte... -35 000.
Har jag gått till rätt person eller ska jag hoppa och fara?
Det är mycket pengar för en del. De tycker det är pråligt.
Jag kan inte spela piano. Margerita kan inte heller.
En del skulle säga att jag köpte det för att ställa bilder på det.
Men de kan säga var fan de vill bara de kan stava till Woolloomoolo.
Jag betalade inte nån jude 35 000 för pianot-
-genom att springa till min farsa.
Jag får samtal av folk jag inte har sett sen skolan.
-Varför vill du inte jobba för mig? -Det vet du.
Hal och Jim kan ta hand om Sinatra-problemet åt dig.
Så gärna. Och du kan tjäna en slant för en gångs skull.
Jag är skiträdd för att åka in.
Du ska veta en sak. Jag kan bli trött på att fråga.
Det är ett telefonsamtal. Det är Frank Sinatra.
Den första LP du köpte. Första gången du bjöd mamma på bio.
Ni såg "High Society". Han är världens största stjärna.
En levande legend, och jag har fått honom.
Jag åkte till L.A. och kämpade för min sak.
Berättade hon för dig om "High Society"?
Hon berättade det för alla.
Pappa?
Du kan hoppa och fara.
Jag slåss med vem som helst!
Nästa person som kommer genom dörren-
-slår jag ihjäl.
-Vad kan jag säga? -Att du hade vägarna förbi?
Va?
Hal och Jim. De gör allt åt oss.
Jag trodde att det var vårt livs möjlighet.
Jag kanske inte duger till det här.
Struntprat. Du är inte dum. Du har bara otur.
Står man i ett hål ska man sluta upp med att gräva.
Han är en förbrytare. En gangster.
Han är kanske börsnoterad, men han är ändå en gangster.
Tror du att jag gillar det? Han är min far.
Sen jag var barn...
"Hans far jobbar för hamnväsendet. Hans far är mäklare."
Min far är på tidningarnas omslag en gång i månaden.
-Bad du honom om pengar? -Jag bad honom ställa borgen.
-Sa han nej? -Nåt i den riktningen.
Är det meningen att vi ska diskutera det här?
Får jag resa på mig? Det finns inget att diskutera.
Du vill kasta in handduken och ha min välsignelse? Glöm det.
Det är uselt.
Ledsen att jag ber om det här, tant Joyce.
Inte ett ord till om det. Kör hårt.
Gå bara.
Jag gillar inte det här, Rodney.
Du kommer att sakna den.
Tror du det?
-Är han här? -Inte än.
Var är Rod?
Vem är du?
Får jag ge dig ett råd? Byt eyeliner. Veroniques är bra.
Är vi överens?
Du sa inte att det var Frank Sinatra. Hade jag vetat det...
Då hade du höjt priset.
Vem är bruden med hatten?
-Hur är håret? -Bra.
-Vad tycker ni om Australien? -Fråga mig om ett par dar.
Kan ni fortfarande mäta er med såna som Cat Stevens och Elton John?
Baseras Johnny Fontane i filmen "Gudfadern" på er?
Har ni haft en affär med Marilyn Monroe?
Försökte hon begå självmord på ert hotell?
Marilyn hade många personliga problem.
Förbjöd Joe di Maggio er att gå på begravningen?
Jag var bortrest.
-Ska du skriva en hel bok? -Ge flickan två dollar.
Du är ju damernas vän. Fick du dig nåt på planet?
Nu räcker det. Gå hem till apburen med er.
En fråga till! Hur många gånger bedrog ni Ava Gardner?
Han spottade på mig.
Han spottade på mig!
-Skulle jag ha spottat på henne? -Nån spottade på henne, säger hon.
Jilly, spottade du på henne?
Jag spottade inte.
Du då, Mick?
Ingen spottade.
Nån spottade på henne. De har en bild.
-Phil, spottade du på henne? -Frank...
Ingen spottade. Ingen.
Frank Sinatra och hans älskarinna, Barbara Marx, kom till landet i dag.
Francis, du är på TV.
När 51-årige Sinatra gifte sig med unga Mia Farrow, sa Ava Gardner:
"Äntligen fick vi det barn vi alltid har önskat oss."
"Det ante mig att Frank en dag skulle gå till sängs med en pojke."
Ja, jag såg det. Vi måste fixa det. Möt mig på hotellet.
Vad är det här för djurpark? Har ni inga föräldrar här i landet?
-Det är en djurpark! -Det borde inte ske.
Har jag bett dig att lägga dig i? Du lägger dig i när jag säger till!
-Francis... -Håll dig utanför! Förstår du?
Jag blir smutskastad!
Har jag kommit så här långt för att bli smutskastad?
Jag har precis klivit av planet. Var har de fått det ifrån?
Subban säger att jag ligger med småpojkar.
Tror ni på det?
Du såg henne, Jilly. Vad sa hon?
Hon sa att jag ligger med pojkar. Att jag är en fikus!
Det sa hon inte. Det var ett citat. Ava Gardner sa det.
En snabb fråga...
Låt mig säga en sak.
Jag vet att du har haft problem med pressen genom tiderna.
Jag ber inte om ursäkt för dem-
-men jag ber dig: Bry dig inte om det.
Det här är ett ungt land. Folk är väldigt ömskinnade.
De är lättstötta och då slår de tillbaka.
Du är Frank Sinatra.
När folk här vaknar i morgon-
-saknar de pengar till hyran och bilen startar inte.
Det är råttor i deras avlopp, så diskhon är tilltäppt.
Och rörmokarna jobbar inte på söndagar.
Men när du vaknar i morgon är du fortfarande Frank Sinatra.
Du får mitt hjärta att blöda, grabben. Phil, skaffa mig en läkare!
Du vet vad du måste göra, grabben.
Du måste göra det.
Du ska kväva de där idioterna.
Och du ska aldrig, aldrig...
...nämna den damens namn igen.
Palm Springs är en liten stad. Jag spelade tennis hos Frank.
Jag var där dag ut och dag in, och en dag glömde jag av att gå hem.
Du glömde det bara?
Jag var gift med Zeppo i 12 år, och han vissnade långsamt bort.
Han njöt av livet fysiskt sett, men han förlorade aptiten.
Jag försökte verkligen med alla möjliga medel.
Frank, det är nåt annat.
-God aptit? -Han är ett vilddjur. Verkligen.
55 kilo av du vet vad.
-Är det en förlovningsring? -Nej. Jag önskar det vore.
Mitt nummer. Om du behöver nåt, ska du bara ringa.
Hur är det med dig och mr Blue?
Rent affärsmässigt.
Lycka till.
-Var är Barbara? -Hon är på restaurangen.
19.
-Du glömmer kinesen. -Hon är inte svart.
Kineser räknas. Jag har kollat.
Hur är håret?
Snyggt.
Frank, bara en sak. Var snäll och låt pressen vara.
Slappna av. Jag kan det här.
Nu sätter vi igång.
En genialiskt drag av Cole Porter. Ett av Nelson Riddles mästerverk.
Mixa det. Det är för många ansjovis.
Det är puttanesca.
Jag ska hjälpa dig.
De ringde från restaurangen. Luigi är rasande.
-Ska jag åka dit? -Nej, du har gjort tillräckligt i dag.
Det hade varit stort när jag var 12.
Och nu?
Det var trevligt.
Tänd dem.
Tänd dem!
Vad är problemet?
-Vem är den här kvinnan? -Mr Sinatras väninna.
Jag är här för att inspektera köket. Mr Sinatra äter inte på ett ställe-
-där han inte känner till köket!
-Hon ska inte vara i mitt kök. -Är det så hemskt?
Hon är mr Sinatras nära vän. Hon vill ju bara hans bästa.
Det är nog inte helt fel att säga att han tänker gifta sig med henne.
Sa han det? Sa Frank det?
-Mitt kök är privat egendom. -Sa han det?
-Nåt i den stilen. -Gjorde han?
Gillar ni kostymen? Jag fick den av Sammy Davis Jr.
Han skinnade sin farbror Amos.
Kött! Jag säger till Frank att han ska minska på köttet.
Jag säger att han ska läsa artiklarna, men du känner ju Frank.
Fisk är bra. Det har jag sagt.
Jag använder bara tidningar till en sak.
Jag lägger dem i botten av fågelburen och gör hunden rumsren.
Och jag pratar inte med dem. De är bögar och horor.
Jag skulle inte dricka samma vatten som de.
Men jag måste be Hilary Hunter om ursäkt.
Jag kallade henne för 2-dollars hora. Det var fel. Jag beklagar det.
Jag satte priset för högt. Hon är inte värd 1,50.
Bruden är så ful att hennes mor band en kotlett om halsen på henne-
-så att hunden skulle leka med henne.
Audrey!
-Var det oförglömligt? -Det kan man säga.
Vad hände? Penny?
Du vet väl att det var gin i hans tekopp, va?
Mr Sinatra! Ni är skyldig mig en ursäkt.
Jag väntar på att ni ber om ursäkt!
Ser jag dig igen, blir jag fysisk.
Jag har nåt till dig. Två dollar.
Får jag ge dig ett råd?
Dra in rumpan när du går. Du har för mycket vikt baktill.
Du måste nog köra hem mig.
Audrey, ring efter en taxi till miss Hunter.
Vem tror han att han är?
Kamrater...
Jag uppmanar härmed de 114 fackföreningarna i Australien-
-att bojkotta Frank Sinatra tills han ber om ursäkt-
-för att han kallar våra kvinnliga medlemmar för horor.
Vem röstar för?
Jag vill nu be er att resa på er-
-för ordföranden för fackföreningarnas förbund:
Mr Bob Hawke.
Förslaget är enhälligt antaget.
Tack, kära kolleger.
Den här mannen har förolämpat, nej, antastat en av våra kolleger.
Låt mig säga en sak till Frank Sinatra och hans Rat Pack:
Han kommer inte härifrån förrän han ber om ursäkt.
Om han inte kan gå på vatten!
Vem röstar för?
Ingen rumsservice.
Francis?
-Francis! -Jilly!
Mannen förolämpade mig som kvinna. Han kallade mig för hora.
Namnet på allas läppar är Frank Sinatra.
Bura in honom, eller släng ut honom. Det är dagens ämne.
Om ni har en kommentar så sitter vi redo vid telefonerna.
Herregud...
Kan vi inte bara väcka honom? Det är hans fel.
Han behöver bara be om ursäkt.
En sak som Frank aldrig gör är att be om ursäkt.
-Aldrig. -Det gör han inte.
Vad är det som är så illa? Francis skämtade ju bara.
Det här blir min död, Barbara.
Om vi måste ställa in turnén, sitter mina kulor i kläm.
Det är kanske oviktigt för dig, men det är mina kulor.
Jilly, väcker du honom?
Du måste skämta. Jag får inte nog betalt för det.
Jag gör det.
Tack.
Jag har också ringt till Bob Hawke.
Nån väntar på dig.
Kom hit. Du tycker ju om tennis. Sätt dig, snygging.
Det är en jättespännande match.
Är det?
För väldigt länge sen...
...kände jag en riktigt läcker brud som var väldigt lik dig.
Stackars kvinna.
Den där Bob Hawke...
Jag känner lite folk i fackföreningsbranschen.
Vi ska vara tillmötesgående.
Vi sätter oss ner och förhandlar och hittar på nåt.
Vad ska jag säga till dem?
Du ska inte säga nåt till dem. Inget alls.
Du stannar här.
Vad skulle du säga till dem?
Jag måste gå och säga...
Det här bör du inte gå miste om.
-Vad är det? -Vatten. Du sa att du var törstig.
Törstig, inte smutsig. Vill du att jag ska rosta?
Barbara...
-Vatten? -Tack.
Hon tror att jag tänker äkta henne.
Vi har ett problem, Frank.
Många är förbannade över det du sa i går kväll.
Vi skickar ut ett pressmeddelande där du ber om ursäkt...
Ursäkt? De kanske ska dra tillbaka citatet som tjejen slängde ut sig?
Jag tänkte att du kan beklaga. Det du sa.
Vad har jag sagt?
Det står hundratals människor i lobbyn och de är arga.
114 fackföreningar har bestämt sig för att förstöra din turné.
-Ge mig en chans. -Utmana inte ödet.
Vad är problemet? Det är inget du dör av.
Vill du att jag ska be om ursäkt?
Jag ska be om ursäkt, så snart nån ber mig om ursäkt.
För 42 år av hårt arbete. 42 år av smädelser.
42 år av nedsvärtning och lögn!
42 år där de har kört med mig!
Det finns två saker som jag aldrig gör.
Jag gäspar aldrig när jag är med en kvinna jag älskar.
Jag ber aldrig om ursäkt. Aldrig.
Ge mig eld.
Gör det själv.
Bob Hawke.
-Bob Hawke har ingen sekreterare. -Fortsätt att ringa.
Får jag känna?
-Är det han? -Ja.
Vad hände?
Vad tror du?
-Du ser annorlunda ut. -Ny eyeliner. Vad tycker du?
-Du gillar honom, va? -Är det så tydligt?
Old Blue Eyes är tillbaka.
INSTÄLLT
Var har du varit?
Sen när?
Sen den dan då albanen togs av strömmen i Bilgola.
Din bror och jag räddade honom, men du sa: "Släng i honom igen."
Minns du albanen?
Ja. Han hade en guldtand.
Det är nåt jag vill fråga dig om.
Jag har väntat på ett lugnt tillfälle.
Det är lugnt nu.
När det här är över, vad som än sker...
...tycker jag att du ska stanna och se vad som händer.
Inga genvägar?
Inga genvägar.
-Låt bli. -Varför?
Det är svårt att förklara.
Jag sparar. Till det vanliga.
Tills himmel och jord går ihop. En regnig dag.
I Timbuktu.
Min klient beklagar...
...de missförstånd som kan ha uppstått mellan honom och pressen.
Men jag måste påminna er om-
-att han är en man som värnar om sitt privatliv.
Ska det uppfattas som en ursäkt, eller vad?
Jag har inget mer att säga.
Mr Sinatra hålls fången på 14:e våningen.
Telefonen är avstängd-
-det finns ingen rumsservice, och hissen går inte.
Vad är det för en bild av oss själva vi ger omvärlden?
Kan vi inte ta ett skämt? Är vi inte mogna och vuxna nog-
-att ge Sinatra en chans?
Old Blue Eyes är tillbaka.
-Här är dina biljetter till konserten. -Bra. Min mamma kan få dem.
Det blir ingen konsert. Det var ingen i går kväll heller.
Hon blir besviken. Hon har alla hans skivor.
Det beror på att 114 fackföreningar står på barrikaderna-
-för att försvara ditt fläckfria rykte.
-Det mår han bra av. -Mannen äter kalla bönor.
Jag gillar kalla bönor.
Om du vill uttala dig, kan jag få tag på Channel 9 med detsamma.
-Vad skulle jag säga? -Du skulle kunna be om ursäkt.
-För vad? -Slut fred.
Du överföll honom nästan.
-Han kallade mig för hora. -Det är bara ett talesätt.
Han spottade på mig.
-Det gjorde han inte. -Vill du se bilderna?
Glöm det. Det var en dålig idé.
Man kan väl inte få sig ett ligg? Det skulle göra världens skillnad.
Skulle du sluta fred på Channel 9 och lösa mina problem i utbyte för...
En snabbis. Jag ska på ett möte.
-Vad är jag då? -Styv, hoppas jag.
Låt höra. Du har en annan.
Det är väl inte den där trista lilla saken i beige?
Rodney! Ligger du med personalen?
Jag har ett möte med Bob Hawke klockan sju.
Jag tar en taxi. Så lätt är det inte att ligga med mig.
Audrey! Audrey!
Kom tillbaka!
Mr Hawke, Rod Blue. Vi pratades vid tidigare.
Vad har du i väskan? Ett kontrakt på en bok?
Mr Hawke, mitt namn är Barbara.
-Barbara är mr Sinatras fästmö. -Inte ännu.
Men jag ser att ni är en man som uppskattar fransk champagne.
Tyvärr är den inte kall. Vi har slut is.
-Mickey Rudin. -Bob.
Låt mig komma till saken, Bob. Sätt er.
Mr Sinatra ber inte om ursäkt. Det gör han inte.
-Jag är ledsen över att höra det. -Han säger inte ordet "ursäkta".
Inte desto mindre beklagar han den anstöt-
-han oavsiktligt måste ha väckt.
Vi behöver lite hjälp, Bob.
Mr Sinatra har inget otalt med er.
Inte heller med era medlemmar eller deras samarbetspartner.
Men det är en sak du måste förstå, Bob.
Han är ingen byggbas.
Han är ingen försumlig underleverantör.
Han är inget arbetsgivar jävel som inte betalar för övertid.
Han är Sinatra. Frank Sinatra.
Tack, Barbara.
Mina herrar.
Ni känner tydligen inte till de människor jag representerar.
Det är vanliga, hårt arbetande australier.
Ni har sårat deras känslor. Därmed har ni förnärmat en hel nation.
Det kan så vara att du är Frank Sinatra och är en höjdare.
Men han vet att vi har vissa regler för höjdare.
De blir nedknuffade. Det är regel nummer 1.
De plockas ner på jorden.
Phil.
Läkarens order.
Det vi vill komma fram till, Bob-
-är en bra formulering.
Så här gör vi. Vi går och tar oss en drink.
Vi tar på tankehattarna-
-och kommer fram till en formulering.
-Vad händer med korten? -De är dina.
Jag är ledsen.
Ja, du är verkligen ledsen.
Vad ska jag göra med Chasen's när jag har dig?
Det här borde vi göra oftare.
Rod, kom hit.
-Du ser förfärlig ut. -Säger du det?
-Ingen formulering? -Nej.
-Vad krävs? -Ett mirakel skulle vara trevligt.
Var är Audrey? Rod...
Rod...
Prata med honom.
Så här gör vi.
Du och Mickey fixar det praktiska.
-Jag uppträder för välgörenhet. -Det skulle Bob Hawke älska.
Du kan sälja tv-rättigheterna. Det gör jag aldrig annars.
-Jag kan sälja dem till Channel 9. -Då är alla glada.
Tack.
Trodde du att jag skulle lämna dig i sticket?
Jag gillar dig. Barbara gillar dig. Och din flickvän.
Vi är en familj.
Här är nånting jag satte ihop tidigare.
Så här blir det: Ett uppträdande.
Överskottet går till välgörenhet. Direktsänds över hela landet.
Folk älskar dig för det. Det är nåt de aldrig glömmer.
Det är ditt livs bästa beslut.
Det är nog inte helt fel att säga att du kan bli premiärminister en dag.
Till sist-
-det var inte mr Sinatras mening att ge en allmän reflektion-
-över australiska journalisters moraliska karaktär.
Är det allt? Går han fri?
-Du hörde väl vad jag sa. -Bad han inte om ursäkt?
Det mr Hawke så vänligt har skrivit under på, å medlemmarnas vägnar...
...är en formulering.
STREJKEN ÄR SLUT
För rätten till direktsändning samt repris.
-Kontant vid leverans. -Topp.
Banan-milkshake. Ofödda barn älskar det.
-Var är Audrey? -Din pappa är här.
Angående Sinatra. Jag har några goda vänner-
-som kanske är intresserade av tv-rättigheterna. Till rätt pris.
Jag vill gärna säga till dem att det är klart.
Mitt eget kött och blod sviker väl inte sin gamle far.
Om jag vore i din situation, pappa, med tanke på allt-
-skulle jag först och främst sluta röka.
Därefter-
-skulle jag be dem hoppa och fara.
Kan du lämna mig i fred?
Skit...
Kommer du hit, mamma?
Välkomna till årets galatillställning!
Frank Sinatras välgörenhetskonsert i direktsändning över hela landet.
Där har vi Bob Hawke och hans vackra fru, Hazel.
Och här syns den glamourösa Hilary Hunter.
Vilken upplevelse för dem som är här i kväll.
Hej, Rod. Var är Audrey?
Hon är en fin flicka. Hon älskar dig, men det vet du väl.
Hon har varit galen i dig sen hon var fyra och ett halvt.
Sa hon det?
Ord för ord.
I dag samlades tusentals demonstranter framför Vita huset.
Om du skär mig, så skär jag dig.
Vad säger ni om det? I åratal har jag hjälpt honom.
Jag sjöng för fan vid hans installation.
Ring till Nixon och fråga vad han behöver.
Han är slut, Frank.
Låt skutan sjunka. Du har inga aktier i den.
Ta reda på var flickan utan armar och ben bor.
-Skicka henne ett par tusen. -Varför?
-Hon har varken armar eller ben. -Hon på TV.
Hon har bara små stumpar. De tog ifrån henne understödet.
Vad är det med dig, Mick? Har du inget medlidande?
Det är det som skiljer oss.
Jag låter aldrig en skuta sjunka.
-Är allt som det ska? -Inga problem.
Hur är håret?
Snyggt.
Det var så här det började.
Håll kvar närbilden.
-Rod... -Det är fantastiskt.
Rod!
Är du på väg?
Du, då?
-Har du ett namn? -Goran.
Gör som jag säger. Låtsas att jag inte är här.
Audrey!
Jag vet att du är där.
Jag ser att TV:n är på.
Alla ser det, Audrey. Varenda TV i stan!
Hela landet!
Vi måste dit. Jag har kört Penny till sjukhuset. Hon ska föda.
-Är nån hos henne? -Jag fick tag i tant Joyce.
De har koll på allt.
Jag kunde inte ha gjort det utan dig. Jag är omöjlig utan dig.
Vi är ett bra team.
Du känner min mamma. Mamma, det här är min förre chef.
Rod var kompis med Andrew. Han fuskade alltid i Scrabble.
-"Zac" är inte ett ord. -Det är det hemma hos mig.
Jag ska ersätta det.
-Du har inte förändrats. -Ni misstar er, mrs A.
Det är till dig.
Skynda dig hit. Jilly tar banden.
Skit!
Följer du med eller inte?
Vad väntar du på?
Jag vill be om ursäkt, mina damer och herrar.
Jag vill be om ursäkt...
...till hororna i publiken.
Jag jämförde dem med journalister.
-Du låg med henne. -Det är evigheter sen.
Det var innan du började hos oss.
Men du skulle ligga med henne igen om du fick chansen.
-Hon är en väldigt attraktiv kvinna. -Hon är en slampa.
-Du är inte ett dugg bättre. -Det var en gång.
-Jag såg dig kyssa henne på gatan. -Det var hon som tog tag i mig.
Du hade tungan i halsen på henne.
Du körde mot rött. Stanna bilen!
-Vad ska du göra? -Hälsa på Penny.
-Nu? -Ja. Ska du med?
Det är mitt livs viktigaste kväll. Har jag inte sagt det?
Jag sålde TV-rättigheterna för 60 000 dollar.
Men jag får inte ett rött öre om jag inte har banden.
Det är den här enda kvällen och du ska vara där.
-Sånt här händer inte varje dag. -Inte barnafödslar heller.
Jag tar tillbaka det.
Du fattar det inte, va?
För mig är det allt eller inget.
Det finns inga andra chanser. Med mig är det hela vägen.
Vad har jag gjort?
Taxi!
Frank vill inte att det spelas in. Direktsändning, ja. Inspelat, nej.
Vi hade ett avtal, Jilly. Jag har sålt banden till Channel 9.
-Vi hade ett avtal. -Vad ska jag säga?
Jag måste ha banden. Det var hans idé.
Jag tror att han har ändrat sig.
-Det kan han inte. -Du lyssnar visst inte.
Han kan göra vad fan han vill.
Oj, oj, oj...
Goran, säg att han ska låta bli.
Ska jag bryta av din arm?
Om du kommer till New York, ***å ***j ***j sa ring mig.
-Var är killen? -Inte här.
Hur är det?
Behöver du hjälp?
Tjusig show, Frank.
Du kan inte gå in.
Har du träffat din pappa?
-Vi ses på familjetillställningar. -Säg att han lycklig man.
Hälsa från mig och säg att han ska vara tacksam att han har en sån son.
-Har jag rätt? -Absolut.
Skulle inte ditt liv vara lättare om du lärde dig be om ursäkt?
Vem säger att livet ska vara lätt?
-Jag ber dig snällt, Audrey. -Tänker du slänga mig åt hajarna?
Hur vågar du göra så här mot oss? Du struntar i vårt arbete.
Rod har sålt allt han ägde.
Du har sett för många av dina egna idiotiska filmer.
Du tror att ett knäpp med fingrarna får solen att gå upp.
Hur fånigt är inte det?
Du är inget utan folket du betalar för att bocka och buga för dig.
Du har en kvinna som aldrig skulle svika dig-
-men du behandlar henne som en servitris.
Låt bli.
-Audrey! -Låt henne gå.
-Hon kommer tillbaka. -Den chansen tar jag inte.
Sätt dig ner och ta en drink.
Du känner henne inte. Hon är inte som andra.
Man får ingen andra chans. Jag har mycket att be om ursäkt för.
Var är hon?
Toppen.
Barbara...
Älskling...
Jag ska fråga dig en sak.
Tänk igenom det.
Fråga inte nåt du får lust att ta tillbaka sen.
När ni är 100 år gamla-
-önskar jag att den sista röst ni hör ska vara min.
Jag blev uppringd av Sammy Davis.
Han frågade vad jag gör i Australien.
Jag svarade:
"Jag begick ett misstag."
"Jag klev av planet."
Men jag är glad att jag gjorde det. Turen har varit med mig.
Jag vann på lotteriet.
Min älskade, res dig upp.
Miss Barbara Marx, mina damer och herrar.
Flickan jag vill gifta mig med.
Kom hit.
Varsågod.
Vad är det?
Drickspengar.
Du kan säga vad du vill om Frank. Allt är sant.
Spöar han folk? Uppför han sig som ett svin? Ja.
Har han ett hjärta av guld? Där har du svaret.
Ni ska få träffa en god vän, Rod Blue från Woolloomoolo.
-Rod, var är du? -Iväg med dig.
Han vet det inte, men han har lärt oss nåt. Han och Audrey.
Var är hon? Där har vi henne.
De har lärt oss att kärleken inte väntar.
Så man måste hålla fast den och aldrig ge upp.
Ni lyssnar till Ward Palley Austin på Radio 2UW.
Jag har ett meddelande till Rod Blue:
Kan du få tag i Elvis Presley, kungen av rock'n'roll?
Honom finns det pengar i!